{"id":3259,"date":"2019-01-14T14:38:00","date_gmt":"2019-01-14T19:38:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pacemkr.ca\/?p=3259"},"modified":"2024-09-29T20:55:25","modified_gmt":"2024-09-30T00:55:25","slug":"bye-bye-velocity-hello-throughput","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pacemkr.com\/fr-ca\/blog\/bye-bye-velocity-hello-throughput\/","title":{"rendered":"Bye bye velocit\u00e9. Bonjour throughput"},"content":{"rendered":"<p>Le cours\u00a0<a href=\"https:\/\/www.scrum.org\/psk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\" title=\"\">Professional Scrum with Kanban (PSK)<\/a>\u00a0est maintenant disponible depuis plus de 6 mois sur Scrum.org. En tant que l'un des premiers formateurs \u00e0 enseigner ce cours lors de sa sortie,\u00a0je trouve que c'est un excellent moyen de combiner le cadre de travail Scrum avec Kanban comme strat\u00e9gie pour apporter de la valeur \u00e0 vos clients.<\/p>\n\n\n\n<p>Parmi les nombreux sujets abord\u00e9s dans ce cours, j'ai trouv\u00e9 que l'utilisation du d\u00e9bit plut\u00f4t que de la vitesse\/capacit\u00e9 constituait un changement positif. J'enseigne le cours r\u00e9gulier Professional Scrum Master (PSM) depuis environ 6 ans maintenant et lorsque j'arrive aux diapositives de planification de sprint, nous prolongeons g\u00e9n\u00e9ralement la conversation autour de la vitesse et de la capacit\u00e9. Je publie mon diaporama compl\u00e9mentaire sur l'estimation relative, la planification du poker et les graphiques pour suivre la v\u00e9locit\u00e9 et nous passons une heure suppl\u00e9mentaire sur ce sujet. Je r\u00e9ponds aux questions sur la signification des story points et sur la mani\u00e8re dont ils doivent \u00eatre compris, suivis et utilis\u00e9s dans des projets Agile multi-\u00e9quipes.<\/p>\n\n\n\n<p>En classe, cette conversation est compl\u00e8tement diff\u00e9rente. Lorsque j'arrive aux diapositives de planification de sprint, je souligne que l'historique du d\u00e9bit (throughput) est utilis\u00e9 comme donn\u00e9e pour la planification de sprint. Avec quelques exemples, je montre \u00e0 quel point il peut \u00eatre facile de l'obtenir depuis votre tableau \u00e9lectronique Agile (Ex : tableau Jira) ou sur votre tableau Kanban physique.<\/p>\n\n\n\n<p>I then get a new set of questions from students which I find a lot more interesting. The conversation goes quickly around the variation in the size of the Product Backlog Items (PBIs) that are taken by the team at Sprint Planning. There are very few questions about understanding throughput. Students find it is a metric that makes sense to the business compared to story points.<\/p>\n\n\n\n<p>Alors que notre industrie parle de&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.agilealliance.org\/glossary\/poker\">poker planning<\/a>&nbsp;et de points d'effort depuis presque le d\u00e9but de l'agilit\u00e9 en 2001, je pense qu'il est plus que temps que la conversation au sein de l'agilit\u00e9 se tourne vers le d\u00e9bit historique au lieu d'utiliser la v\u00e9locit\u00e9. Peut-\u00eatre qu'un jour, au mus\u00e9e du g\u00e9nie logiciel, nous pourrons voir un jeu de cartes de planification de poker \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d'un jeu de cartes perfor\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous souhaitez en savoir plus sur Kanban dans un autre contexte, visitez&nbsp;<a href=\"https:\/\/kanbanguides.org\/francais\/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">KanbanGuide.org<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L'auteur partage son point de vue sur la fa\u00e7on dont Kanban dans Scrum a affect\u00e9 sa compr\u00e9hension de l'utilisation du d\u00e9bit plut\u00f4t que de la vitesse au sein de Scrum.<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":3902,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/pacemkr.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Bye_Bye_Velocity_Hello_Throughput_Featured_Image_Square.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pacemkr.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3259"}],"collection":[{"href":"https:\/\/pacemkr.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pacemkr.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pacemkr.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pacemkr.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3259"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/pacemkr.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3261,"href":"https:\/\/pacemkr.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3259\/revisions\/3261"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pacemkr.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pacemkr.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pacemkr.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pacemkr.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}